Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij kwam te Bethsaida; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte. |
| Steph | και ερχεται εις βηθσαιδαν και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται |
| Trans. | kai erchetai eis bēthsaidan kai pherousin autō typhlon kai parakalousin auton ina autou apsētai |
| Alex | και ερχονται εις βηθσαιδαν και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται |
| ASV | And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him. |
| BE | And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him. |
| Byz | και ερχεται εις βηθσαιδαν και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται |
| Darby | And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him. |
| ELB05 | Und er kommt nach Bethsaida; und sie bringen ihm einen Blinden und bitten ihn, daß er ihn anrühre. |
| LSG | Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher. |
| Pesh | ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܨܝܕܐ ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܤܡܝܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗ ܀ |
| Sch | Und sie kommen nach Bethsaida; und man bringt einen Blinden zu ihm und bittet ihn, daß er ihn anrühre. |
| Web | And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and besought him to touch him. |
| Weym | And they came to Bethsaida. And a blind man was brought to Jesus and they entreated Him to touch him. |
